《经年如翡》是一部63集的现代都市情感短剧，以珠宝行业为背景，讲述天才设计师林翡与商界新贵顾经年从误会重重到携手破局的成长故事。剧中，林翡因家族变故陷入设计抄袭风波，顾经年暗中调查真相，两人在合作修复传世翡翠“经年佩”的过程中，揭开二十年前珠宝世家秘辛，同时面对商业竞争与情感纠葛。全剧融合职场博弈、家族恩怨与爱情抉择，通过63集紧凑叙事展现主角从对立到相知的蜕变，最终以翡翠为媒定格跨越时光的深情。