《亲爱的翻译官》是一部60集的职场爱情题材短剧，讲述翻译官林夏与商业精英陆沉在跨国合作中相识，从职场对手到携手成长的励志故事。林夏因专业能力突出被调入国际项目组，与性格冷峻的陆沉多次因翻译方案产生分歧。两人在处理文化差异引发的商务危机时，逐渐发现对方的专业魅力与温柔内心。随着共同完成中东能源协议、欧洲并购案等高难度项目，林夏突破语言障碍传递中国智慧，陆沉也在合作中学会情感表达。剧中穿插两人遭遇职场排挤、家庭变故等挑战，终获事业与爱情双丰收。本剧以翻译行业为背景，展现职场女性的坚韧与跨文化沟通的艺术。